Eine ganze Reihe unglücklicher Zufälle und Ereignisse droht, den 66. Geburtstag von Chefpilot Arnie in einen Höllentrip zu verwandeln – zumal seine Überraschungsgeschenk auch noch nebenbei geheim gehalten werden muss. Unterdessen hofft Jeremy geradezu verzweifelt auf eine Beförderung – doch ausgerechnet ein weiblicher Teamneuling könnte ihm einen Strich durch die Rechnung machen